ေခတ္ေပၚအင္တာနက္သံုး ေဝါဟာရမ်ား

ေခတ္ေပၚအင္တာနက္သံုး ေဝါဟာရမ်ား

ေ႐ွးယခင္က အင္တာနက္အသံုးျပဳရာတြင္ အဂၤလိပ္ဘာသာစကားကိုသာ အသံုးျပဳခဲ့သည္မွာ တစ္ကမၻာလံုး အသိပင္ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ၁၉၉ဝျပည့္ႏွစ္ ေနာက္ပိုင္းခန္႔တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ အင္တာနက္ဆိုသည့္ အရာႀကီး စတင္ေရာက္႐ွိခ်ိန္မွ စ၍ အင္တာနက္တြင္ ျမန္ဘာဘာသာျဖင့္ အသံုးျပဳရန္ ဆယ္စုႏွစ္ခန္႔ ႀကိဳးစားခဲ့ ၾကရျပန္ေပသည္။ ထိုႀကိဳးစားမႈ၏ အသီးအပြင့္အျဖစ္ ေဇာ္ဂ်ီယူနီကုတ္ကို တီထြင္ႏိုင္ခဲ့ၾကသည္မွာလည္း အားလံုးအသိပင္ ျဖစ္ပါသည္။

ထိုေဇာ္ဂ်ီကုတ္ကိုပင္ အသံုးျပဳကာ ျပည္သူအမ်ား အင္တာနက္ သံုးျခင္း၊ ေမးလ္ပို႔ျခင္း မ်ားကို လႈိင္လႈိင္ႀကီး လုပ္လာၾကေလသည္။ သို႔ေသာ္ အင္တာနက္ကို ရဟန္းရွင္လူျမန္မာျပည္သူအမ်ား အသံုးျပဳသည့္အတြက္ အြန္လိုင္းေပၚမွ ေဝါဟာရမ်ားကိုလဲ ျမန္မာမႈျပဳၾကရန္ လုိအပ္လာေပသည္။ ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ား၊ သာမေဏမ်ား အေနျဖင့္မူ အဂၤလိပ္ဘာသာမွ ျမန္မာဘာသာသို႔ ျပန္ဆိုျခင္းကို အခက္အခဲ ႀကံဳေသာေၾကာင့္ ပါဠိအဂၤလိပ္စာကို အသံုးျပဳၾကရမည္ ျဖစ္သည္။

သံဃာေတာ္မ်ား အေနျဖင့္မူ ျပန္ဆိုရာ၌ အားသန္ရာ ပါဠိသက္ေဝါဟာရမ်ားကို ျပန္ဆိုအသံုးျပဳသကဲ့သို႔ အရပ္သူ အရပ္သားမ်ား အေနျဖင့္မူ ျမန္မာစာ စကားလံုးမ်ားကို တြင္က်ယ္စြာ အသံုးျပဳၾကေလေတာ့သည္။ ျမန္မာနုိင္ငံတြင္ ေမြးစားစကားမ်ား အလြန္မ်ားျပားသည့္အတြက္ ယခုအြန္လိုင္းတြင္လဲ အဆင္ေျပသလို နားလည္စြာအသံုးျပဳေလရာ- ေအာက္ပါစကားလံုးမ်ား အသစ္အသစ္ေသာ အဓိပၸါယ္တို႔ႏွင့္ ခမ္းနားစြာေပၚထြက္လာရေၾကာင္း ျမန္မာစာကို ေလးစားေသာ သုေတသီ တစ္ဦးအေနျဖင့္ ေလ့လာစုေဆာင္းရေပသည္။ အရင့္အရင္က ဗားဂလိရွ္ ဟု ေခၚေသာ စာေပတစ္မ်ိဳး အြန္လုိင္းတြင္ ေပၚေပါက္ခဲ့ဖူးသည္ကို အမွတ္ရၾကေပမည္။ ဗားကရာေက်ာင္းတိုက္၊ ဗားမဲ့ဆရာေတာ္တို႔ကို သိ႐ွိေသာ္လည္း ဗားဂလိရွ္ ကို မသိေသာ သူေတာ္စင္တို႔သည္ ယခုအခါဝယ္  အဂၤလိပ္-ပါဠိ စာေပမ်ားကို အားထားခဲ့ၾကရသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ပင္လွ်င္ ယခုဘာသာစကား အသံုးအႏႈန္းမ်ိဳး ေပၚေပါက္လာရျခင္းျဖစ္သည္ဟု ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးယူဆပါသည္။

continue   - ကိုတင္ညြန္႔ (ကိုသန္းညြန္႔၏ ညီ၊ အရီးညြန္႔၏ သား)
vocabulary - ေဘာဂဗလႀကီး
8p          - အိပ္ၿပီ (မေႏွာက္ယွက္ပါနဲ႔)
registry    - ေရစစၥလီ
full the back - ဖုတ္သဘက္
Asia         - အာစရိယ
to take care- သူသိပ္ကဲတာပဲ
၈the4       - ခ်စ္သဲေလး
cancel      - ေက်ာက္ဆည္
proxy       - ပရုတ္ဆီ
download   - ဒိုးလံုး(အဆိုေတာ္ေလ နံျပားၾကိဳက္တဲ့အဆိုေတာ္)
connect    - ေကာ္နီ(ေကာ္လံေပၚကနႈတ္ခမ္းနီသီခ်င္းေတာ့သူဆုိတာ ဟုတ္ဘူးေနာ္)
log in       - လံုးခင္္(မလံုတင္ညီမေထြး ဘိုးလံုးသမီး)
blog         - ဘိုးလံုး(ဘိုးေတာ္ေတာ့မဟုတ္ဘူး လံုးခင္အေဖ)
home page - ဟုိပင္(ရွမ္းျပည္နယ္မွေစာ္ဘြားၾကီးေတြရွိတဲ့ေနရာ)
memory    - မိုးမိုးရီ . . .  စေသာ အသံုးအႏႈန္းမ်ိဳးျဖစ္ပါသည္။ ထိုသို႔ေသာ စကားလံုးမ်ိဳးကို အြန္လိုင္းလမ္းၾကားမွာ အသံုးမ်ားလာ၍ မေက်နပ္သူတို႔က ေဝဖန္ ေျပာဆိုၾကေသာအခါမွ လံုးဝေပ်ာက္ကြယ္လုနီးပါး ျဖစ္သြားခဲ့ရျခင္း ျဖစ္ေပသည္။
next      - နိစၥ
upload   - အပၸလုဒၵ
download          - ေဒါင္းနလုဒၵ
update  - အပၸဒိတၱ
third      - သဒၵ
any       - အႏၷယ
police    - ပုလိစၥ . . . အစ႐ွိသျဖင့္ အဆင့္ျမင့္ျမင့္ သံုးစြဲထားသည္ကို ေတြ႔ရေပသည္။ မည္သုိ႔ပင္ ဆုိေစကာမူ ဤကဲ့သို႔ ဘာသာရပ္တစ္မ်ိဳး ေပၚထြက္လာျခင္းသည္ အေရွ႕တုိင္းစာေပအတြက္ အားတက္စရာ ေလ့လာမႈတစ္ရပ္ျဖစ္ပါေၾကာင္း ထပ္ေလာင္းေဖာ္ျပအပ္ပါသည္။

ခရက္ဒစ ္ to                    L. ေရွာင္ပိန္နွင့္ ေမာင္လူပ်င္း
                                     အေရွ႕တုိင္းဘာသာစကားေလ့လာသူမ်ားအဖြဲ ့
                                     ေခတၱ - အဂၤပူ (အဂၤလန္ႏွင့္ စကၤာပူၾကားရွိၿမိဳ႕)

Forward mail မွ ကူးယူေဖာ္ျပသည္။